《现代汉语语音及词汇》讲 义
三、汉语声母的特点与对外汉语声母教学的难点
(一)汉语有舌尖后音声母zhchshr,有舌面音声母jqx,这两组声母是留学生学习的难点。
1. 关于舌尖音声母
汉语的舌尖后音声母发音时舌头并不是卷得很厉害,舌头向上翘起,舌尖部分靠近硬腭,舌头翘起时向后缩,在感觉上舌尖略微一卷即可。有些国家或地区的学生发zh组音时,卷舌比较过分。
2. 关于舌面音声母
许多国家没有舌面音声母,但是有与之相近的舌叶音[t∫ ] t∫ˊ] [∫ ],比如英、语中的cheap[t∫ˊi:p]。这两组音的发音部位相差较小,因此初学汉语的人容易将二者混淆起来。或者用自己习惯的舌叶音代替汉语中的舌面音。比如将“七”
qi[ʨˊi]读成[[t∫ˊi]。
舌叶音的发音比舌面音更靠前一些。
(二) 汉语的清辅音声母占大多数,浊音声母只有4个m[m] n[n]l[l]r[ ]。
语音中的清塞音和清擦音,一般来说都可以有其相对应的浊塞音和浊擦音。如:
塞音:[p]—[b],[t]—[d],[k]—[g]
擦音:[f]—[v],[s]—[z ]等。
汉语中只有清擦音[ ]与[ ]相配,其余的只有清音没有浊音。外国学生在学汉语时,因受其母语的干扰,常以浊辅音来发汉语的不送气清辅音声母。例如:将“鸡蛋”的dan[tan ],发成[dan ]。
(三)汉语的塞音声母和塞擦音声母都有送气与不送气的对立,而且不送气声母与送气声母形成整齐的配对局面。
不送气声母 送气声母
塞音 b [ p] p [pˊ]
d [ t ] t [ tˊ]
g [k ] k [kˊ ]
塞擦音 zh[# ] ch[# ]
z [ts ] c [tsˊ]
j [ʨ] q [ʨˊ]
在许多语言里送气不送气并不构成辨认词义的因素。如英语中的清塞音,前面无辅音时送气,前面有辅音时不送气,即依据拼音条件可以发成[p][t][k],也可以发成[p’][t’][k’]。因此留学生常用同发音部位的不送气音或浊音来代替汉语的送气音。比如:把“排球”[p‘ai ʨ‘ iou]发成“白酒”[pai ʨ iou],把“太太”发成“袋袋”,把“口语”发成“狗语” ,把“兔子跑了”[t‘u ts ]发成“肚子跑了”[tu ts ]。
(四)注意区分以下几组音
1. 分清汉语中的h[x]与英语的h[h]
汉语中的h[x]是舌根擦音,英语中的h[h]是下喉壁音。
2. 分清汉语中的l[l]和英语中的[l]
汉语中的[l]发音清楚,英语中的[l] 发音含混。
3. 分清汉语中的f[f]和h[x]
日本学生初学汉语时常把[f][x]混淆起来。
四、普通话声母与方言声母的比较
寻找方言与普通话声母的对应规律,注意区分(普通话舌尖音是2套,有些方言是1套)与归并(尖团音)。
寻找正音对策
1. 分辨n[n]和l[l]
普通话[n]和[l]的分别十分清楚,但从汉语方言的全局来看,[n][l]混读的地区占汉语去的一半,西南方言的大部分,江淮方言、西北方言中的一部分,还有南方的湘、赣、闽等地。
对策
(1) 发准[n]和[l]:发音部位相同:舌尖中;发音方法不同:浊鼻音与浊边音。
(2) 分清属于n、l声母的字——声旁类推(附录一P46-48)
绕口令:
门外有四匹伊犁马,你爱拉哪俩拉哪俩。
2. 分辨舌尖后音zhchsh与舌尖前音zcs
普通话的舌尖音有两套。其中舌尖后音在其他方言中并不多见,西南方言、吴、粤都只有舌尖前。例如:“资”“只”的声母都是[ts]。赣、客方言区,将舌尖后音一部分读成舌尖前;一部分读成舌尖塞音[t][t’]。北方话中,有一部分把舌尖后读成舌尖前:水[suei](长春);有的方言区无r[ ]声母,把“肉”读成[iou]。
山东鲁西南把“水”shui-读成fei.
对策
(1) 区分发音:部位不同,方法相同。舌尖+硬腭;舌尖+上齿背。
(2) 分清属于两组声母的字:声旁类推;声韵配合规律(uang/uai)。(P48附录二)
绕口令:
周昌栽树,苏轼乘凉,崇山峻岭,三春草长。
3. 分辨f[f]与h[x]
有的地区不分:湘、赣、粤、客家等方言,舌根擦音[x]与后高元音[u]是互相排斥的,[xu-][f-]。例如“花生”与“发生”,“工会”与“公费”是同音词。闽南和闽北无唇齿音,普通话的[f]大都读成[p][p’][x]。
对策
(1) 区分发音:发音部位不同。f[f]唇齿清擦音;h[x]舌根清擦音。
(2) 分清属于f、h声母的字:声旁类推;声韵配合。[o]只拼唇音f。
绕口令
胡风会呼风唤雨
粉凤凰、红凤凰,粉红凤凰,红粉凤凰。
4. 把跟齐齿呼撮口呼韵母相拼的z[ts] c[ts’] s[s]、g[k] k[k’] h[x]改成j[t ] q[t ] x[ ](把尖音改为团音)
齐齿呼:音韵学上四呼之一,是指以[i]作韵头或韵腹的韵母。
撮口呼:音韵学上四呼之一,是指以[y]作韵头或韵腹的韵母。
尖音:凡是[ts][ts][s]和[i][y]或以[i][y]为韵头的韵母相拼,叫尖音。
团音:凡是[t ][t ][ ]和[i][y]或以[i][y]为韵头的韵母相拼,叫团音。
对策:
去掉尖音中的zcs、gkh,换成对应的jqx。
5. 把浊音改为清音
普通话中浊音声母很少,只有4个。而吴、湘都有成套的浊声母。[p][t][k]—[b][d][g];[f][s][ ]—[v][z][ ];[ts][t ]—[dz][ ]等。这些浊音声母在普通话里以声调的不同为条件分别变成相应的送气的清声母(平声)和不送气的清声母(仄声)。
对策:浊音清化
原方言中的平声字改读二声,声母变送气音:爬 牌 跑 陪 皮 瓶 盘 盆;
原方言中的仄声字改读去声,声母变不送气音:罢 稗 抱 倍 避 病 办 笨。
6. 读准零声母字
(1) 去掉n ng:天津话“爱”(nai);西安话广州话“额”(nge)
(2) 把v改成u